基于AI的应用Google Translate可以帮助非英语国家的患者及其提供者
加利福尼亚大学旧金山分校（ucsf）的研究人员发现，谷歌基于ai的应用google translate（gt）可以帮助非英语国家的患者及其提供者。然而，根据《美国医学会内科学》（jama internal medicine）发表的研究，这并不完美。
先前对gt的研究显示出准确度有限，一项研究发现gt的患者教育材料西班牙语翻译的准确率仅为60%。此外，4%的翻译导致严重错误。
谷歌于2017年更改了算法，由扎克伯格旧金山总医院医学博士elaine khoong和ucsf领导的研究人员寻求评估gt，以将急诊科出院说明翻译成西班牙语和中文。
他们专门评估了100条自由文本的ed出院说明（即诊断和/或结果，随访说明，用药说明），并对药物变化和常见投诉进行了超采样。他们按内容类别，医学术语的使用以及不标准英语（包括拼写和语法错误，缩写和口语英语）的存在对每个句子进行了分析。
研究人员将说明翻译成西班牙语和中文，然后由双语翻译将其翻译回英语。两位临床医生使用评级系统评估了翻译不准确带来的潜在危害：临床无意义，临床显着以及威胁生命的潜在危害。
100套患者说明中有647个句子。研究人员发现92%的指令已正确翻译为西班牙语，而81%的指令已正确翻译为中文。尽管如此，误译仍可能造成“临床上重大”损害。发生这种情况的西班牙误译率为2%，中文误译率为8%。
“虽然gt可以补充（而不是替代）书面的英语说明，但机器翻译的说明应包括有关可能不正确的翻译的警告，” khoong及其同事写道。
为了避免这种伤害，提供者可以让患者在接受口头指示的同时阅读gt译文，注意拼写和语法，并避免使用医学术语。
khoong在一份准备好的声明中说：“ google translate比许多临床医生所相信的更为准确，我认为它绝对比根本不提供任何东西有用。” “我们谨慎地支持其使用。”
在集成电路产业无锡因自主创新获得了自主可控技术
嵌入式FPGA能随时更改RTL的灵活性，将改变芯片和SoC未来的设计方式
NVIDIA TensorRT支持矩阵中的流控制结构层部分
降低开关电源输出纹波与噪声的方案
人工智能文案写手比人类更占上风
基于AI的应用Google Translate可以帮助非英语国家的患者及其提供者
基于微控制器的MicroPython模块运行
五步骤进化，让你在职场完胜机器人
半导体，微电子，集成电路都是什么关系？
微型计算机系统应用
政策利好半导体材料行业发展,中国半导体国产替代空间巨大
5G时代来临 WiFi面临着大批量测试挑战
软硬件整合布局，ARM大举进攻物联网
如何判断标准PoE供电交换机的可靠性？
气象观测传感器质量如何
简易夜间自动照明电路
恩智浦推出安全三无线电设备 瑞萨电子推出SIL3认证解决方案
探究在超融合基础设施中分离计算和存储
Ezlo通过Atom智能家居中心扩展Vera Line
联想攻智能电视 云技术为核心试图整合多屏
先前对gt的研究显示出准确度有限，一项研究发现gt的患者教育材料西班牙语翻译的准确率仅为60%。此外，4%的翻译导致严重错误。
谷歌于2017年更改了算法，由扎克伯格旧金山总医院医学博士elaine khoong和ucsf领导的研究人员寻求评估gt，以将急诊科出院说明翻译成西班牙语和中文。
他们专门评估了100条自由文本的ed出院说明（即诊断和/或结果，随访说明，用药说明），并对药物变化和常见投诉进行了超采样。他们按内容类别，医学术语的使用以及不标准英语（包括拼写和语法错误，缩写和口语英语）的存在对每个句子进行了分析。
研究人员将说明翻译成西班牙语和中文，然后由双语翻译将其翻译回英语。两位临床医生使用评级系统评估了翻译不准确带来的潜在危害：临床无意义，临床显着以及威胁生命的潜在危害。
100套患者说明中有647个句子。研究人员发现92%的指令已正确翻译为西班牙语，而81%的指令已正确翻译为中文。尽管如此，误译仍可能造成“临床上重大”损害。发生这种情况的西班牙误译率为2%，中文误译率为8%。
“虽然gt可以补充（而不是替代）书面的英语说明，但机器翻译的说明应包括有关可能不正确的翻译的警告，” khoong及其同事写道。
为了避免这种伤害，提供者可以让患者在接受口头指示的同时阅读gt译文，注意拼写和语法，并避免使用医学术语。
khoong在一份准备好的声明中说：“ google translate比许多临床医生所相信的更为准确，我认为它绝对比根本不提供任何东西有用。” “我们谨慎地支持其使用。”
在集成电路产业无锡因自主创新获得了自主可控技术
嵌入式FPGA能随时更改RTL的灵活性，将改变芯片和SoC未来的设计方式
NVIDIA TensorRT支持矩阵中的流控制结构层部分
降低开关电源输出纹波与噪声的方案
人工智能文案写手比人类更占上风
基于AI的应用Google Translate可以帮助非英语国家的患者及其提供者
基于微控制器的MicroPython模块运行
五步骤进化，让你在职场完胜机器人
半导体，微电子，集成电路都是什么关系？
微型计算机系统应用
政策利好半导体材料行业发展,中国半导体国产替代空间巨大
5G时代来临 WiFi面临着大批量测试挑战
软硬件整合布局，ARM大举进攻物联网
如何判断标准PoE供电交换机的可靠性？
气象观测传感器质量如何
简易夜间自动照明电路
恩智浦推出安全三无线电设备 瑞萨电子推出SIL3认证解决方案
探究在超融合基础设施中分离计算和存储
Ezlo通过Atom智能家居中心扩展Vera Line
联想攻智能电视 云技术为核心试图整合多屏